1930년대 초반에 태어나 평생 경남·부산에서 산 아버지는 일본어를 조금 할 줄 알았고 일상에서 간혹 일본어 단어를 썼다. 내 뇌리에도 남은 자부동, 히야시, 와..